-
1 wedded
wedded [ˈwedɪd]• do you take this woman to be your lawful(ly) wedded wife? voulez-vous prendre cette femme pour épouse ?b. ( = committed) to be wedded to sth [+ idea] être profondément attaché à qch ; [+ cause] être entièrement dévoué à qch -
2 wedded
wedded ['wedɪd](person) marié; (bliss, life) conjugal;∎ her lawful wedded husband son époux légitime;∎ the newly wedded couple les jeunes mariés mpl -
3 wedded
wedded [ˊwedɪd]1. p. p. от wed2. a1) супру́жеский;a wedded pair супру́жеская па́ра
2) пре́данный (to — чему-л.) -
4 wedded husband/wife
wedded husband/wifewettige echtgenoot/echtgenote -
5 wedded life
-
6 wedded to his job
wedded to his jobgetrouwd met/verslingerd aan zijn werk -
7 wedded
adjective1) (married) angetraut2) (of marriage)wedded life — Eheleben, das
wedded bliss — Eheglück, das
3) (fig.): (devoted)be wedded to an idea/a dogma/a party — sich einer Idee/einem Dogma/einer Partei verschrieben haben
be wedded to the view that... — immer noch davon überzeugt sein, dass...
4) (fig.): (united) vereint (to mit)* * *past tense, past participles; see academic.ru/81563/wed">wed* * *wed·ded[ˈwedɪd]I. adj1. attr, inv verheiratet, Ehe-do you, Mary, take Charles to be your lawful \wedded husband? nimmst du, Mary, Charles zu deinem rechtmäßig angetrauten Ehemann?\wedded bliss Eheglück nthe is \wedded to an antiquated idea of what an acceptable career for a woman is er hat antiquierte Vorstellungen davon, was eine akzeptable Karriere für eine Frau istto be \wedded to an opinion/a view auf einer Meinung/Ansicht beharren* * *['wedɪd]adjEhe-wedded bliss — Eheglück nt
wedded life — Eheleben nt
See:→ lawful* * *wedded [ˈwedıd] adj besonders obs oder poet1. his (lawful) wedded wife seine (ihm) angetraute Ehefrau2. ehelich, Ehe…:wedded state Ehestand m* * *adjective1) (married) angetrautwedded life — Eheleben, das
wedded bliss — Eheglück, das
3) (fig.): (devoted)be wedded to an idea/a dogma/a party — sich einer Idee/einem Dogma/einer Partei verschrieben haben
be wedded to the view that... — immer noch davon überzeugt sein, dass...
4) (fig.): (united) vereint (to mit)* * *adj.geheiratet adj.vermählt adj.vermählten adj. -
8 wedded
{'wedid}
1. съпружески
his WEDDED wife законната му съпруга
WEDDED pair брачна двойка
2. твърдо държащ на/придържащ се към (to)* * *{'wedid} a 1. съпружески; his wedded wife законната му съпруга; wedded p* * *v p.p. отдаден всецяло (to);wedded; a 1. съпружески; his wedded wife законната му съпруга; wedded pair брачна двойка; 2. твърдо* * *1. his wedded wife законната му съпруга 2. wedded pair брачна двойка 3. съпружески 4. твърдо държащ на/придържащ се към (to)* * * -
9 wedded
['wedɪd] 1. 2.aggettivo [man, woman] sposatowedded bliss — scherz. felicità coniugale
* * *past tense, past participles; see wed* * *wedded /ˈwɛdɪd/a.1 (form.) sposato; coniugato● a wedded pair, una coppia sposata □ one's wedded wife, la propria legittima sposa.* * *['wedɪd] 1. 2.aggettivo [man, woman] sposatowedded bliss — scherz. felicità coniugale
-
10 wedded
past tense, past participles; see wedtr['wedɪd]1 casado,-a (to, con)2 (devoted) aferrado,-a (to, a)adj.• casado, -a adj.• conyugal adj.['wedɪd]ADJ2) (fig)to be wedded to — (=linked to) estar ligado or unido a
to be wedded to an idea — [person] aferrarse or estar aferrado a una idea
-
11 wedded
[ʹwedıd] a1. супружескийwedded pair [love] - супружеская пара [любовь]
2. (to) преданный, приверженныйto be wedded to calamity - быть горемыкой /вечным неудачником/
3. неразрывно связанный -
12 wedded
adj1) подружній3) нерозривно зв'язаний* * *['wedid]a1) подружній2) (to) відданий, привержений -
13 wedded
[ˈwedɪd]wedded p. p. от wed wedded преданный (to - чему-л.) wedded супружеский; a wedded pair супружеская пара wedded супружеский; a wedded pair супружеская пара -
14 wedded
-
15 wedded
1) attr, inv verheiratet, Ehe-;do you, Helen, take Charles to be your lawful \wedded husband? nimmst du, Helen, Charles zu deinem rechtmäßig angetrauten Ehemann?;\wedded bliss Eheglück nt2) pred(fig: obstinately cling to)he is \wedded to an antiquated idea of what an acceptable career for a woman is er hat antiquierte Vorstellungen davon, was eine akzeptable Karriere für eine Frau ist; -
16 wedded
1. a супружеский2. a преданный, приверженный3. a неразрывно связанныйСинонимический ряд:1. linked (adj.) allied; banded; connected; coupled; joined; linked; tied together; united2. matrimonial (adj.) conjugal; connubial; hymeneal; marital; married; matrimonial; nuptial; spousal3. joined (verb) associated; bracketed; caught; coalesced; combined; compounded; concreted; conjoined; conjugated; connected; coupled; espoused; joined; linked; married; mated; melded; related; spliced; tied; united; wedded; yoked -
17 wedded
ˈwedɪd прил.
1) супружеский a wedded pair ≈ супружеская пара Syn: matrimonial, conjugal
2) преданный( to - чему-л.) супружеский - * pair супружеская пара - my * wife моя законная супруга (to) преданный, приверженный - * to a habit не могущий отделаться от привычки - * to his work влюбленный в свою работу - I am not * to the idea я не особенно держусь за эту мысль - to be * to calamity быть горемыкой /вечным неудачником/ неразрывно связанный - * by common interests связанные общими интересами wedded p. p. от wed ~ преданный (to - чему-л.) ~ супружеский;
a wedded pair супружеская пара ~ супружеский;
a wedded pair супружеская пара -
18 wedded
adj. getrouwd, gehuwd; gepaard, gekoppeld aan[ weddid]3 verslingerd ⇒ verknocht, getrouwd♦voorbeelden:2 wedded husband/wife • wettige echtgenoot/echtgenote3 wedded to his job • getrouwd met/verslingerd aan zijn werk -
19 wedded
/'wedid/ * tính từ - (thuộc) vợ chồng; có vợ, có chồng =the wedded pair+ cặp vợ chồng =wedded bliss+ hạnh phúc vợ chồng - (nghĩa bóng) kết hợp, hoà hợp !wedded to - trung thành với, ràng buộc chặt chẽ, gắn bó với -
20 wedded
past tense, past participles; see wed* * *[wédid]adjectiveporočen; zakonski; figuratively združenthe wedded pair — poročenca, zakonca
См. также в других словарях:
wedded — [wed′id] adj. 1. married [the wedded pair] 2. of or arising from marriage [wedded bliss] 3. devoted [wedded to one s work] 4. joined [wedded by common interests] … English World dictionary
Wedded — Wed ded, a. 1. Joined in wedlock; married. [1913 Webster] Let w?alth, let honor, wait the wedded dame. Pope. [1913 Webster] 2. Of or pertaining to wedlock, or marriage. Wedded love. Milton. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
wedded to something — wedded to (something) strongly or closely attached to something. Many teachers are wedded to the ideas and methods they learned in college and find it hard to try anything new. People in this country are really wedded to their cars … New idioms dictionary
wedded to — (something) strongly or closely attached to something. Many teachers are wedded to the ideas and methods they learned in college and find it hard to try anything new. People in this country are really wedded to their cars … New idioms dictionary
wedded — wedded; un·wedded; … English syllables
wedded bliss — often humorous phrase happiness in marriage Thesaurus: happinesssynonym Main entry: wedded … Useful english dictionary
wedded — index composite, concurrent (united), conjoint, conjugal, nuptial Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
wedded state — index cohabitation (married state), coverture, marriage (wedlock), matrimony Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
wedded status — index cohabitation (married state) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
wedded to — index addicted Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Wedded — Wed Wed, v. t. [imp. {Wedded}; p. p. {Wedded} or {Wed}; p. pr. & vb. n. {Wedding}.] [OE. wedden, AS. weddian to covenant, promise, to wed, marry; akin to OFries. weddia to promise, D. wedden to wager, to bet, G. wetten, Icel. ve[eth]ja, Dan.… … The Collaborative International Dictionary of English